Литвиненко Іван Васильович шукаю могилу діда

[lyubov]

Шукаю могилу діда Литвиненка Івана Васильовича, 1914 року, уродженець с. Велика Чернеччина Сумської області. Помер від ран в серпні 1944 року в с. Луковиця Білостокського воєводства. У Вас в списках значиться як Литвиненко Іван Васильович, м. Суми. Допоможіть, будь ласка. Хочу виконати мрію уже, на жаль, покійного батька - покласти квіти на могилу.

[МИШИНА]

Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия Литвиненко
Имя Иван
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1914
Место рождения г. Сумы, ул. Чернышевка
Дата и место призыва __.__.1941, Сумский РВК, Украинская ССР, Сумская обл., Сумский р-н
Последнее место службы штаб 102 сд
Воинское звание ст. сержант
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 09.08.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1371

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55898583

[МИШИНА]

Информация из списков захоронения
Фамилия Литвиненко
Имя Иван
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1914
Дата смерти 09.08.1944
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Подляское воев.
Место захоронения г. Бельск Подляски, ул. Войска Польского
Могила I/65

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86389439

[МИШИНА]

Информация о захоронении
Страна захоронения Польша
Регион захоронения Подляское воев.
Номер захоронения в ВМЦ З48-433
Место захоронения г. Бельск Подляски, ул. Войска Польского
Дата создания современного места захоронения __.__.1945
Дата последнего захоронения __.__.1945
Вид захоронения кладбище советских и польских воинов
Состояние захоронения хорошее
Количество могил 65
Захоронено всего 2147
Захоронено известных 293
Захоронено неизвестных 1854
Кто шефствует над захоронением Совет Охраны Памяти Борьбы и Мученичества Республики Польши

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86389284

[МИШИНА]

Есть еще вот такие данные!


Личные данные:
Ф.И.О. ЛИТВИНЕНКО ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ
Год рождения 1914
Область рождения Сумская обл.
Место рождения г.Сумы, ул.Чернышевка

Служба:
Мобилизован РВК
Звание Ст.сержант
Должность
Место службы

Выбытие:
Причина смерти
Дата смерти 09/08/44
Область выбытия
Место выбытия

Похоронен:
Область захоронения Польша
Место захоронения д.Фальки Белостокский р-н Белостокское в-во
Госпиталь
Личные данные:
Ф.И.О. ЛИТВИНЕНКО ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ
Год рождения 1914
Область рождения Сумская обл.
Место рождения г.Сумы, ул.Чернышевка

Служба:
Мобилизован РВК
Звание Ст.сержант
Должность
Место службы

Выбытие:
Причина смерти
Дата смерти 09/08/44
Область выбытия
Место выбытия

Похоронен:
Область захоронения Польша
Место захоронения д.Фальки Белостокский р-н Белостокское в-во
Госпиталь

Архивные сведения:
Опись
Дело 6
Лист 153

Дополнительные сведения:
Примечания
Источник Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ЦАМО)

Архивные сведения:
Опись
Дело 6
Лист 153

Дополнительные сведения:
Примечания
Источник Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ЦАМО)

[lyubov]

Добрий день! Я Вам дуже вдячна за відповідь. Порадьте, до якої організації звернутися в Польщі, щоб зорієнтували, у якому напрямі рухатися на польській землі? Дякую!

[JuG]

Добрий день! Я Вам дуже вдячна за відповідь. Порадьте, до якої організації звернутися в Польщі, щоб зорієнтували, у якому напрямі рухатися на польській землі? Дякую!

Добрый день!

Ваш дед первоначально был похоронен в д. Фальки (польск. Falki, гмина Вышки, Бельский повят, Подляское воеводство).

https://pl.wikipedia.org/wiki/Falki_%28wojew%C3%B3dztwo_podlaskie%29



После войны его останки перезахоронили на военное кладбище в г. Бельск-Подляски (польск. Bielsk Podlaski, Подляское воеводство).

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 0%BA%D0%B8

Военное кладбище находится рядом с коммунальным на ул. Войска Польского (польск. Wojska Polskiego). Вход с улицы.





Чтобы получить официальное подтверждение того, что Ваш дед захоронен в Польше, Вы должны обратиться в с запросом в Украинский Красный Крест, который обратится в Польский КК. Не забудьте приложить к запросу копию донесения о потерях https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55898583. Ответ придется ждать долго, даже несколько лет. Официальный ответ дает право на получение бесплатной визы в Польшу.

С уважением,
Юрий

[lyubov]

Здравствуйте! Спасибо большое за информацию. Один ньюанс: в документах указан адрес г. Сумы, ул. Чернышевка. Но призывался он из с. В Чернетчина. Почему такое расхождение?

[МИШИНА]

Здравствуйте! Спасибо большое за информацию. Один ньюанс: в документах указан адрес г. Сумы, ул. Чернышевка. Но призывался он из с. В Чернетчина. Почему такое расхождение?

Объяснений таким написаниям ( а их множество) очень много. Это и неразборчивость в почерке, это и низкий уровень граммотности, не надо забывать, что многие документы писали люди с образованием не выше 4 классов!! И это тогда считалось уже граммотностью!! Это встречается в документах, когда писались со слов и от интонации, а иногда и деффекта речи , записывали неверно. При оцифровке, при переписывании,пр переводе..... да мало ли когда еще!!!!!!!

Тут у вас более понятно все - Чернеччина Сумської - просто записали Чернышевка Сумской.

[МИШИНА]

ЮРИЮ ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ПОЛНЫЙ БЕЗУПРЕЧНЫЙ ОТВЕТ.