Помощь проекту
 

Хамид АЛИМДЖАН. ШИНЕЛЬ

Имена,фотографи, стихи,песни военного времени.

Хамид АЛИМДЖАН. ШИНЕЛЬ

Сообщение Татьяна Евгеньевна » 09 янв 2013, 17:26

Хамид АЛИМДЖАН


ШИНЕЛЬ

Цвет твой - серой пыли цвет.
Ах, шинель моя, мой свет!
B дни, когда я шел к желанной,
Был я иначе одет.

Был к лицу мне, спору нет,
Шелковый узорнотканный
Бекасам из Маргелана
В пору юношеских лет.

Но забота из забот
Словно 6уря налетела,
И в шинель меня одела,
И отправила в поход –

Прямо в край далекий тот,
Где жестокий бой идет,
Прочь от милого предел,
Где отцовский сад цветет.

Стан затягивает мой
Жесткий пояс боевой,
В битве будет не у дела
Поясной платок цветной.

И в ладонях у меня
Блещет, вместо кетменя,
Ствол, заряженный грозою
Смертоносного огня.

Путь военный полюбя,
Променял я на тебя
Ту, чей взор блестит слезою,
В ожидании скорбя.

Как подушки пух, мягка
На ночлеге ты была мне
И в болте и на камне
Грела лучше тюфяка.

По плечу ты мне пришлась,
Словно ты со мной срослась.
Жаль бывает иногда мне,
Что ты поздно мне далась.

Ты – мой спутник навсегда.
Если я убит не буду,

Я тебя не позабуду,
Не заброшу никогда.

На почетном месте впредь
Дома будешь ты висеть.
Шелка на праздник надевая,
С уваженьем на тебя я
Не забуду посмотреть.
А как сын мой подрастет,
Он тогда тебя наденет, -
Пусть от бурь былых ни тени
Не падет на наш народ!

Март 1943

Перевод Вл. Державина.
Из сборника «Стихи о любимой земле».
Советский писатель. 1944 г.
Аватара пользователя
Татьяна Евгеньевна
Администратор
 
Сообщения: 27948
Зарегистрирован: 06 янв 2013, 22:35

Вернуться в Военные корреспонденты.Поэты,певцы и композиторы военного времени

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

http://counter.rambler.ru/top100.jcn?2835852