Здравствуйте,lior!Спасибо за уточнение.Если это не о вашем родственнике,то пока небольшие факты,возможно,несколько проясняющие некоторые аспекты .
В испанском архиве среди имен советских летчиков приводится имя Аделины Абрамсон. В действительности она не была летчицей. Как и её коллега Софья Александровская, она была переводчицей в авиации и выполняла функции офицера связи /14 /. В этом же архиве можно найти ещё одну фамилию советского летчика – Гринберг. Однако под этой фамилией в Испании воевал Павел Рычагов. Известно, что советские люди находились в стране "Х" (так называлась в советской секретной переписке Испания) под псевдонимами, за исключением тех, кто был приписан к советскому дипломатическому представительству. Почему Рычагов взял себе такой псевдоним, можно строить только догадки (фамилия жены или товарища и т.д.). Советские специалисты так же, как германские, находились в Испании под чужими именами
http://berkovich-zametki.com/2011/Zamet ... nberg1.php
-- Основное,что я имела в виду,последняя фраза!
И ещё
Постановление политбюро ЦК ВКП(б) "о разрешении обратного въезда в СССР ранее командированных ИККИ в качестве добровольцев в Испанию и ныне находящихся во Франции"
14.02.1939
Строго секретно
99 — О разрешении обратного въезда в СССР ранее командированных ИККИ в качестве добровольцев в Испанию и ныне находящихся во Франции
1. Разрешить обратный въезд в СССР 300 чел., ранее командированных ИККИ в качестве добровольцев в Испанию, ныне находящихся во Франции.
2. Поручить т.т. Берия и Литвинову разрешение всех вопросов, связанных с возвращением указанных в пункте первом товарищей.
РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 162. Д. 24. Л. 104. Подлинник. Машинопись.
Протокол № 68.
В тексте имеется машинописная помета о рассылке: «Выписки посланы: т.т. Димитрову, Берия, Литвинову, Андрееву».
Здесь перепечатывается с сайта http://www.alexanderyakovlev.org/Это подтверждает,что Дехтярь Фёдор мог оказаться во Франции.Если только он не закончил училище,то в своём звании мог служить стрелком-радистом,в крайнем случае,(обучившись на курсах) лётчиком.Но для штурмана необходимо образование выше,специальное.А ваш свёкр не помнит,учился ли Фёдор?И кстати,не помнит ли имени своих дяди и тёти,родителей Фёдора?Очень сложно не зная отчества,года рождения искать информацию.Вы молодцы,что помните и ищете.Посмотрим,может,что-нибудь и удастся найти.Пока только нашла не настоящий список бойцов,воевавших в Испании(разносчик вирусов).Удачи.