Федорченко Марк Мефодьевич

[МИШИНА]

Федорченко Марк Мефодьевич является Почетным гражданином города Есеник в республике Чехия. Федорченко погиб при освобождении города и похоронен там же.
По просьбе поисковика из города Есеник Романа я нашла дочь Марка Мефодьевича - Нину Марковну , которая любезно предоставила фотографии своего отца

Вечная Память нашим освободителям!









Семья Марка Мефодьевича : жена и две дочки.

[Ronielin]

Od rodiny M.M.Fedorčenka jsem získal další fotografie i ze samotného pohřbu. Připravuji obsáhlejší článek o tomto kapitánovi, který byl zabit v poslední den války v Jeseníku. Kontaktoval jsem Městský úřad v Jeseníku a po dvou letech mi bylo konečně sděleno, kde se nachází původní pomník rudoarmějci, který byl umístěn v místě, kde byl M.M Fedorčenko pohřben. Pomník je uložen ve skladu a na místě, kde se pomník nacházel je dnes parkoviště. Bohužel se hodně rychle zapomíná a to nemůžeme dopustit.

[МИШИНА]

Ronielin,здравствуйте, приветствую вас на форуме. Я так поняла что сейчас памятника капитану Федорченко в Есенике нет?

Есть ли у вас фото места его захоронения?

[Ronielin]

Teď jsem byl měsíc v nemocnici a ještě další dva měsíce budu nemocen. V pondělí jedu znovu na kontrolu, tak pořídím nové fotografie. Místo, kde byl kapitán Fedorčenko pohřben a kde stával pomník již neexistuje. V pondělí odpoledne zde vložím fotografie, jak to místo vypadá v současné době.

[МИШИНА]

Поняла Вас, выздоравливайте!!

[lola CZ]

Od rodiny M.M.Fedorčenka jsem získal další fotografie i ze samotného pohřbu. Připravuji obsáhlejší článek o tomto kapitánovi, který byl zabit v poslední den války v Jeseníku. Kontaktoval jsem Městský úřad v Jeseníku a po dvou letech mi bylo konečně sděleno, kde se nachází původní pomník rudoarmějci, který byl umístěn v místě, kde byl M.M Fedorčenko pohřben. Pomník je uložen ve skladu a na místě, kde se pomník nacházel je dnes parkoviště. Bohužel se hodně rychle zapomíná a to nemůžeme dopustit.

Перевод:
От семьи М.М. Федорченко я получил ещё другие фотографии, в том числе и с похорон. Готовлю большую статью об этом капитане, который был убит в последний день войны в Есенике. Я делал запрос в администрацию Есеника, и наконец-то по двух годах, мне сообщили где находится первоначальный памятник красноармейцев, который находился на месте захоронения М.М. Федорченко. Памятник находится на складе. А на месте, где он первончально находился в настоящее время автостоянка. К сожалению, очень быстро забывается и мы не должны этого допустить.

Teď jsem byl měsíc v nemocnici a ještě další dva měsíce budu nemocen. V pondělí jedu znovu na kontrolu, tak pořídím nové fotografie. Místo, kde byl kapitán Fedorčenko pohřben a kde stával pomník již neexistuje. V pondělí odpoledne zde vložím fotografie, jak to místo vypadá v současné době.

Месяц я был в больнице и ещё два месяца буду лечиться. В понедельник еду на обследование, так сделаю новые фотографии. Место, где был капитан Федорченко был похоронен и где стоял памятник, уже не существует. В понедельник после обеда сюда выложу фотографии как это место выглядит в настоящее время.

[МИШИНА]

Лола, спасибо большое за перевод!!!

[Ronielin]

Dobrý den, splnil jsem svůj slib a vkládám fotografie jak vypadá místo pohřbu kapitána Fedorčenka.

květen 1945, foto z pohřbu : (fotografie mi poslala rodina kapitána Fedorčenka)



únor 2013: (foto Roman Janas)



---


květen 1945, pohřeb: (fotografie mi poslala rodina kapitána Fedorčenka)



únor 2013: (foto Roman Janas)



---

květen 1945, foto z pohřebního průvodu : (fotografie mi poslala rodina kapitána Fedorčenka)



únor 2013: (foto Roman Janas)


---

únor 2013: hotel Krone, kde byl zastřelen kapitán Fedorčenko (foto Roman Janas)

[МИШИНА]

Ronielin Огромное Вам спасибо!!!!!!!!!!!

[Ronielin]

Dnes jsem byl nafotit místo odpočinku sochy rudoarmějce, která na výše uvedeném místě stávala od roku 1965 asi do roku 1992. Dnes se nachází ve skladech Městského úřadu v Jeseníku. Bohužel po roce 89´nastala ve společnosti dehonestace všeho ruského. Škoda, doufám, že se najde brzy jiné místo, kde by došlo k "oživení".