Ronielin писал(а):Od rodiny M.M.Fedorčenka jsem získal další fotografie i ze samotného pohřbu. Připravuji obsáhlejší článek o tomto kapitánovi, který byl zabit v poslední den války v Jeseníku. Kontaktoval jsem Městský úřad v Jeseníku a po dvou letech mi bylo konečně sděleno, kde se nachází původní pomník rudoarmějci, který byl umístěn v místě, kde byl M.M Fedorčenko pohřben. Pomník je uložen ve skladu a na místě, kde se pomník nacházel je dnes parkoviště. Bohužel se hodně rychle zapomíná a to nemůžeme dopustit.
Перевод:
От семьи М.М. Федорченко я получил ещё другие фотографии, в том числе и с похорон. Готовлю большую статью об этом капитане, который был убит в последний день войны в Есенике. Я делал запрос в администрацию Есеника, и наконец-то по двух годах, мне сообщили где находится первоначальный памятник красноармейцев, который находился на месте захоронения М.М. Федорченко. Памятник находится на складе. А на месте, где он первончально находился в настоящее время автостоянка. К сожалению, очень быстро забывается и мы не должны этого допустить.
Ronielin писал(а):Teď jsem byl měsíc v nemocnici a ještě další dva měsíce budu nemocen. V pondělí jedu znovu na kontrolu, tak pořídím nové fotografie. Místo, kde byl kapitán Fedorčenko pohřben a kde stával pomník již neexistuje. V pondělí odpoledne zde vložím fotografie, jak to místo vypadá v současné době.
Месяц я был в больнице и ещё два месяца буду лечиться. В понедельник еду на обследование, так сделаю новые фотографии. Место, где был капитан Федорченко был похоронен и где стоял памятник, уже не существует. В понедельник после обеда сюда выложу фотографии как это место выглядит в настоящее время.
Добавлено: 01 фев 2013, 19:46