Здравствуйте! Я уже обращалась по поводу пропавшего без вести В ВОВ своего деда, Николаева Ивана Николаевича, чуваша, 1909 г.р. Марпосадского района ЧАССР.
Узнала, что воевавшие в Карелии попали в плен в августе 1941 г.в Приозерском районе (Ленинградская область) и были отправлены в лагерь для военнопленных в Ylikuunu. , Кирву (ныне Свободное), Юликууну (Sotavankileiri 13, Kirvu, Ylikuunu)
Привожу часть списка военнопленных из сайта:
http://kronos.narc.fi/Sukunimi Etunimi Syntymäaika Syntymäpaikka Kansallisuus Kuolinaika Kuolinleiri Kuolintapa Kuolinsyy
Nikitin Vasili Nikiforovitš 1916 Tšuvašia ASNT tšuvassi 15.02.1942 2. Järjestelyleiri sairaus/nälkä/heikkous yleinen heikkous
Nikolajev Ivan Nikolajevitš 1907 Tšuvašia ASNT tšuvassi 01.02.1942 4. Sotavankileiri sairaus/nälkä/heikkous sydänvika, täydellinen vesipöhö ja ripuli
Nikolajev Pjotr Nikolajevitš 1909 Tšuvašia ASNT tšuvassi 14.03.1942 2. Järjestelyleiri sairaus/nälkä/heikkous aliravitsemus
Njanin Nikolai Prokofjevitš 1908 Tšuvašia ASNT tšuvassi 20.09.1941 4. Sotavankileiri sairaus/nälkä/heikkous pikkulavantauti
Ohlin Jegor Spiridonovitš 1910 Tšuvašia alue tšuvassi 17.08.1942 63. Sotasairaala sairaus/nälkä/heikkous suolitulehdus
Pabitov Grigori Andrejevitš 1912 Tšuvašia ASNT tšuvassi 28.04.1942 14. Kenttäsairaala sairaus/nälkä/heikkous vatsatauti
Pavlov Afanasi Pavlovitš 1904 Tšuvašia ASNT tšuvassi 10.10.1943 1. Sotavankikomppania muu aivoverenvuoto, tapaturma
Pavlov Aleksandr Pavlovitš 1910 Tšuvašia ASNT tšuvassi 06.08.1942 9. Sotavankileiri sairaus/nälkä/heikkous ripuli
Pavlov Andrei 1913 Tšuvašia alue tšuvassi 24.02.1942 2. Järjestelyleiri sairaus/nälkä/heikkous suolitulehdus
Pavlov Ilja Sergejevitš 1913 Tšuvašia alue tšuvassi 25.02.1942 63. Sotasairaala sairaus/nälkä/heikkous yleinen heikkous ja märkäinen ihotulehdus
Pavlov Jefim Osipovitš 1907 Tšuvašia alue tšuvassi 22.02.1942 64. Sotasairaala sairaus/nälkä/heikkous nälkänäivetys
Pavlov Vasili Aleksejevitš 1920 Tšuvašia ASNT tšuvassi 15.12.1941 6. Sotavankileiri sairaus/nälkä/heikkous munuaisen rappiotulehdus
Petrov Grigori Petrovitš 1913 Tšuvašia ASNT tšuvassi 28.02.1942 64. Sotasairaala sairaus/nälkä/heikkous nälkänäivetys ja vesipöhö
Petuhov Daniel Gavrilovitš 1910 Tšuvašia ASNT tšuvassi 16.02.1942 2. Järjestelyleiri sairaus/nälkä/heikkous maha-suolitulehdus
Petuhov Gurii Moisevitš 1915 Tšuvašia alue tšuvassi 15.02.1942 2. Järjestelyleiri sairaus/nälkä/heikkous suolitulehdus
Petuhov Vasili Afanasjevitš 1907 Tšuvašia ASNT tšuvassi 06.01.1942 27. Sotasairaala kuollut
Ponomarjov Valentin Ivanovitš 1908 Tšuvašia ASNT tšuvassi 18.03.1942 Pirkka-Hämeen suojeluskuntapiiri sairaus/nälkä/heikkous sydänhalvaus
Potapov Ilja Potapovitš 1904 Tšuvašia ASNT tšuvassi 15.03.1942 2. Järjestelyleiri sairaus/nälkä/heikkous aliravitsemus
Prokopjev Arsenti Prokopjevitš 1905 Tšuvašia alue tšuvassi 03.02.1942 2. Järjestelyleiri sairaus/nälkä/heikkous punatauti
Prokopjev Foma Prokopjevitš 1906 Tšuvašia ASNT tšuvassi 27.12.1941 2. Järjestelyleiri sairaus/nälkä/heikkous veritulppa
Перевод этого списка см. ниже:
Фамилия Имя Дата Рождения Место Рождения Национальность, Время Смерти, Лагерь Смерти, Скончался Причина Смерти
Никитин Василий Nikiforovitš Tšuvašia 1916 АССР Чувашская 15.02.1942 2. Расположение лагеря болезни/голод/слабость общая слабость
Николаев Иван Николаевич Tšuvašia 1907 АССР Чувашская 01.02.1942 4. Военнопленный лагеря болезни/голод/слабость, сердечная недостаточность, полное водянки и диареи
Николаев Петр Николаевич 1909 Tšuvašia АССР Чувашская 14.03.1942 2. Расположение лагеря болезни/голод/слабость от недоедания
Njani Prokofjevitš Николай 1908 Tšuvašia АССР Чувашская 20.09.1941 школы 4. Военнопленный лагеря болезни/голод/слабость паратифа
Охлос Егор Spiridonovitš 1910 области Tšuvašia Чувашская 17.08.1942 63. Военные болезнь/голод/слабость воспаление кишечника
Pabitov Григорий Андреевич 1912 Tšuvašia АССР Чувашская 28.04.1942 14. Полевой госпиталь болезни/голод/слабость, болезнь в животе
Afanasi Павлов Павлович 1904 Tšuvašia АССР Чувашская 10.10.1943 1. Военнопленный компании, другие кровоизлияние в мозг, аварии
Павлов Александр Павлович 1910 Tšuvašia АССР Чувашская 06.08.1942 9. Военнопленный лагеря болезни/голод/слабость понос
Павлов Андрей 1913 Tšuvašia регионе Чувашская 24.02.1942 2. Расположение лагеря болезни/голод/слабость воспаление кишечника
Павлов Илья Сергеевич 1913 Tšuvašia регионе Чувашская 25.02.1942 63. Военные болезнь/голод/слабость общая слабость и nonsuppurative воспаление кожи
Ефим Osipovitš Павлова 1907 области Tšuvašia Чувашская 22.02.1942 64. Военные болезнь/голод/слабость от голода теряешь
Павлов Василий Алексеевич 1920 Tšuvašia АССР Чувашская 15.12.1941 6. Военнопленный лагеря болезни/голод/слабость ухудшение почечного воспаления
Петров Григорий Петрович 1913 Tšuvašia АССР Чувашская 28.02.1942 64. Военные болезнь/голод/слабость голод инфекционной анемии и водянке
Петухов Даниил Gavrilovitš 1910 Tšuvašia АССР Чувашская 16.02.1942 2. Расположение лагеря болезни/голод/слабость кишечного воспаления
Петухов гури был области Moisevitš Tšuvašia 1915 Чувашская 15.02.1942 2. Расположение лагеря болезни/голод/слабость воспаление кишечника
Петухов Василий Afanasjevitš Tšuvašia 1907 АССР Чувашская 06.01.1942 27. Военном госпитале умер
Ponomarjov Валентин Иванович 1908 Tšuvašia АССР Чувашская 18.03.1942 Пиркка-Хяме гражданской гвардии район болезни/голод/слабость сердца инсульт
Потапов Илья Potapovitš Tšuvašia 1904 АССР Чувашская 15.03.1942 2. Расположение лагеря болезни/голод/слабость от недоедания
Prokopjev arsen в Prokopjevitš 1905 регионе Tšuvašia Чувашская 03.02.1942 2. Расположение лагеря болезни/голод/слабость дизентерии
Prokopjev Фомку Prokopjevitš 1906 Tšuvašia АССР Чувашская 27.12.1941 2. Расположение лагеря болезни/голод/слабость сгустки крови
В этом списке числится Николаев Иван Николаевич, чуваш, 1907 года рождения, возможно это и есть мой дед.
Прошу оказать помощь в уточнении данных.